A
a juno – a jeno – a ino – a tylko,
a juści – także,
abstyfikant – łobuz, kobieciarz, kochanek,
agnusko – medalik,
aj waj – przedrzeźnianie Żydów,
ajzybon – kolej,
aksamitka – spódnica aksamitna,
almaryjó – szafa śląska,
ancykrys –diabeł,
angielskó choroba –krzywica,
angryz – agrest,
ani – przeczenie,
ani mak –ani odrobinę,
ankry – klamry żelazne,
antółek – beczułka,
anuści – przecież,
B
ba – lecz, ale,
babcok – roślina lecznicza,
babiniec – przybudówka w kościele,
babówka – placek świąteczny,
babrać się – brudzić się,
baca – zwierzchnik juhasów pasących owce,
bacanki – kluski z tartych ziemniaków, mąki i jaj,
bacharzina –woreczek z wysuszonego pęcherza na pieniądze lub tytoń,
baciar – łobuz w znaczeniu żartobliwym,
bajdos – gawędziarz,
bajtlok- kpiarz, gaduła,
balbuch – placek, rodzaj pieczywa miękkiego,
bałwon –bożek pogański,
bamber – gospodarz, rolnik bogaty, gazda,
bambetle – tobołki, szmaty, pościel,
banda – orkiestra,
bandzioch – brzuch,
bania – kula,
banować – żartować, tęsknić,
bańka – dzbanek,
baraba – awanturnik, pijak,
baranica – czapka futrzana,
barchatki – ramiona,
barchet – barchan, gruba flanela,
baron – baran,
baruś, barusiek – baranek,
baryła – tłuścioch,
bas – brzuch,
basetnia – instrumenty muzyczne,
basiek – brzuszek,
basować – schlebiać,
basta – koniec,
beblać – mówić bełkotem,
bebok – straszydło na dzieci,
beceć – płakać,
bechnóć – porzucić,
bekać – odbijać się po jedzeniu,
bekany – brzydki,
bele co –byle co,
bełkać – spłonąć nagle,
benckać – uderzać, bić,
berać – opowiadać bajki,
bez – przez,
bez to – z powodu,
bezecnik – łobuz,
betlejka – jasełka,
bety – łachmany,
biba – uczta, popijawa,
bijók – ruchoma część cepa,
biksa – blaszana puszka,
bimbać – lekceważyć,
binda – bandaż,
biydny – lichy, marny,
blak – całkiem,
bóchnóć – uderzyć kogoś,
bócyć – pamiętać,
boćkać – całować,
bolawy – bolący,
bolącka – rana, ból, cierpienie,
bolók – ropiejąca rana,
bómbóny – cukierki,
bórg – kredyt,
borók - nieborak,
brandzol – skóra na podeszwie w butach,
brecha – łom żelazny,
bruclik – kamizelka opinająca brzuch,
bryle – okulary,
brym śpirytus – denaturat,
brzym – modrzew,
brzyćki – brzydki,
buc – określenie człowieka ciemnego,
buksować – wypaczać, wichrować,
bukta – placek świąteczny,
bulić – płacić,
beryjo – przekleństwo,
biedrzyniec – ziele,
Bielanie – ludzie z Bielska,
bierk i – owce, które nie zostały kotne,
Beskid – nazwa góry lub pasma gór,
biyda – słota, zmartwienie, kłopot,
bocyć – pamiętać, złościć się,
bodajze cie kany – bodaj cię licho,
borowiec – część runa leśnego pokrytego borówką, czernicą,
bosorecka – bosa dziewczyna,
birzyć – hulać,
buła – bryła,
bumelka – wagary,
butra – kozie mleko,
bysicek – mały byczek,
bywać – mieszkać, przesiadywać u kogoś,
C
cacany – piękny, ładny,
cackać się – bawić się,
cajg – materiał bawełniany na ubranie,
cedzka – okągła deska do odcedzania ziemniaków,
carować – czarować, kokietować
casowanie – spędzanie czasu kawalerskiego lub panieńskiego,
cepce – cepy, narzędzie służące do ręcznych omłotów zboża,
cepiec – kobiece nakrycie głowy,
cera – córka,
cesny – słowo honoru,
chabanina – byle co, tanie mięso,
chabazie – śmieci, patyki,
chabeta – szkapa, stara baba,
chachar – obdartus, zbój, cham,
chaciać – chodzić w butach, szurać,
chadać sie – cucić się, brać się dozycia,
chadra – szmata,
chaja – awantura,
chapać – zagarniać pod siebie,
chaśnik – mały chłopiec,
chlapacka – gadatliwa kobieta,
chapać – gadać za dużo,
chlastać – pić,
chnet – wnet, zaraz, szybko,
chodnicek – leśna dróżka, ścieżka,
choina – gałęzie świerkowe lub jodłowe lub młody szpilkowy las,
chojby – choćby,
chraś – chrust,
chudoba – biedne bydło,
chudobno – piękna; uboga,
chwost – ogon,
chybać – rzucać,
chybko – szybko,
ciamkać – jeść niechlujnie, mlaskać,
cicie – krowy,
ciemienga – niedojda,oferma,
cieplik – gruba chustka do odziewania,
cisawy – kasztanowaty,
ciu – ciu – słodycze,
ciućkać – ssać lizać,
ciumkać – jeść cmokając, mlaskać,
ciupać – rąbać drzewo,
ciupnóć sie – założyć się o coś,
córecek – mała zagroda,
cuba – kok włosów,
cypek – czubek,
cyrla – grzbiet górski,
cysie – pierś kobieca,
ćma – ciemno,
ćmok – ciemność,
ćpać – jeść łapczywie,
ćwikiel – klin wszyty do ubioru,
D
darzyć się – dobrze się dziać,
dawać na trzewicki – zwyczaj weselny składania pieniędzy do buta młodej pani,
debenecko – diabełek,
deka – koc, powała,
dłubacka – długa, powolna praca,
dni się – świta, rozwidnia się,
do kupy – razem,
dockać – doczekać,
doloć – pobić,
dół se pedzieć – pozwolił się przekonać,
domikot – zupa kminkowa z chlebem,
do porządku – skutecznie,
dorady – narady,
dotukać – głośno i dobitnie tłumaczyć,
drobny – szybki taniec,
do zadu – do tyłu,
dozarty – niegrzeczny,
dratnol – duży gwóźdź,
drewutnia – szopa na drewno,
drobnioki – drobne ziemniaki,
dryncy – dzwoni,
drzewi – dawni, starzy,
duc – określenie człowieka ciemnego,
duch – zaduch,
dubowy – dęby,
duć – dmuchać,
dudać – grać na dudach,
dudłać – grzebać niedbale,
dudka – dudziarz,
dudk i – małe dudy,
dudrok – niezdara,
dujawica – porywy wiatru,
durzyć się – gniewać się,
dusi – kaszle,
dutki – pieniądze,
dworek – zagroda, chlew,
dybel – kołek,
dych – oddech,
dychnąć – westchnąć,
dymsić – dymić, czadzić,
dyrać – tyrać, harować,
dyrlaga – gruchot, stary wóz,
dziadek – stojak do strugania drzewa,
dziadowaty – byle jaki,
dzicki – młode drzewka owocowe,
dziedzina – wieś,
dziegciorz – smolarz,
dziegeć –smoła używana do leczenia chorób,
dzikta – płachta płócienna,
dziyrgać - ręcznie wyszywać,
dziyska – dzieża,
dziywka – panna na wydaniu,
dźwigać sie – wstawać,
E
egzecyrka – musztra,
ej na – wykrzyknik,
F
fajerka – doniczka,
fałeśnik – fałszywy człowiek,
famuła – zupa chlebowa,
fanciorz –komornik,
fanzolić – mówić głupstwa,
farbka – barwnik niebieski,
farfocle – strzępy,
faska – miara , pojemnik drewniany,
fazolanka – zupa fasolowa,
fąfrać - mówić niewyraźnie,
fidryga – wesoła dziewczyna,
fiórcyć sie – stroić się,
folus – maszyna do produkcji płótna,
forować sie – pozwalać sobie,
forzt – gruba deska,
frajer – kawaler,
furceć – sapać,
fyrtać – kiwać,
G
gacie – spodnie góralskie,
gacopierz – nietoperz,
gadzina –bydło,
gadziory – grzyby niejadalne,
gagac – szyja,
gajdany – ciężkie nogi lub kajdany,
gajdos – grający na gajdach,
gajdy – dudy, instrument muzyczny dęty,
gajka – młody lasek,
galanty – schludny,
galoty – spodnie,
gatk i – kalesony,
gawra – legowisko,
gazda – gospodarz,
gdowa – wdowa,
gibel – poddasze,
gibk i – zwinny, zgrabny,
gicale – długie nogi,
gid – gad lub obrzydliwiec,
gidlać – łaskotać,
giełorginia – dalia,
giemzić się – wiercić się,
gizd – brzydal,
glaca – łysina,
gliniók – garnek gliniany na mleko,
glista – dżdżownica,
głowiynka – pniaczek poświęcany w Wielką Sobotę,
głyc – szyja, krtań, przełyk,
gmulić – zamulić,
gmuł – muł,
gnida – przezwisko,
gnot – szeroki pień,
gnyp – mały, tępy nóż,
gód – wąż,
gódać – mówić,
goj – kępka drzew lub jedno,
gójny – leśniczy,
golac – fryzjer,
gołodupiec – biedny,
gore – pali się,
gowiydź – zwierzęta, bydło,
grabisko – styl do grabi,
grapa – stromy stok z małą ilością drzew liściastych,
groń – grzbiet górski,
groniorze – drwale lub mieszkający na groniu z dala od wioski,
gruba – kopalnia,
gruca – zgrubienie,
grytuła – mąka razowa,
gunia – brązowe, grube okrycie z rękawami zwane cuchą,
guzdrać si ę – ociągać się,
gwoździk – dziko rosnący kwiat w górach, goździk,
gzuć się – guzdrać się,
H
hadra – szmata,
hadziaj – człowiek pochodzenia rosyjskiego,
hajcować – silnie napalić w piecy,
hajnik – gajowy,
hasa – młodzież, lubiący tańczyć, hasać, hulać,
hajziel – ustęp,
halba – pół litra,
hamerdzi – rupiecie,
hamernia – kuźnia,
handrycyć si ę – kłócić się,
Hanys – Ślązak,
hara – wódka, samogon,
haraśny – ładny, zgrabny,
haw – tutaj,
hawiyrz – górnik,
hawrany – ptaki, gawrony,
hecny – żartobliwy,
hejkać – wołać na konia,
heklować - szydełkować,
hersko – dzielnie, zgrabnie,
hetta, het – zawołanie na konia – w prawo,
hipkać – skakać,
hókać – hukać, wołać,
holofić – kwilić, gaworzyć,
holojnik – chłopiec,
hołda – kupa, hałda,
hónem – szybko,
hopkać – skakać,
hórma – stado, gromada,
hore – w górę, iść pod górę,
horólny – górzysty, stromy,
hósiać – huśtać dzieci,
hroubek – mały grób,
hufnol – gwóźdź do przybijania podkowy,
hulajnik – u’owcorz,
hulanek – młody ułan,
hycel – rakarz,
hyr –sława rozgłos,
hyrkawecka – piszczałka,
I
icie – idźcie,
ik – ich,
iment – do cna,
iści, juści – oczywiście,
ize – iż, że,
J
jabcok – zupa z rozgotowanych jabłek,
jafernik – czarne jagody,
jajeśnica – jajecznica,
jakla – bluzka damska,
jałowica – nie cielna krowa,
jałowe jodło – jedzenie bez tłuszczu,
jama – dziura w ziemi,
jara – wiosna,
jargać się – szarpać się,
jargot – hałas,
jaruga – trzęsawisko, b. podmokły teren,
jarzębaty – pstry,
jasło – żłób,
jasyr – mroźny wiatr,
jatka – miejsce uboju,
jatielinka – drobna roślina,
jaz – aże, aż,
jeno – tylko,
jerdykać – wołać głośno,
ji – jej,
jiment – do cna, całkiem,
jyndzić sie – zaogniać się,
K
ka – gdzie,
kaby – gdzieżby,
kaban – niedołęga,
kabot – marynarka,
kachel – część pieca domowego,
kadłubek – lampka,
kalny – mętny,
kałapućkać – motać, bałaganić,
kany – gdzie,
kapanka – rodzaj zupy mlecznej z kluskami,
kapica – część cepa,
kapnąć się – zorientować się,
kapuścionka – kapuśniak,
kapuśnica – zupa na kapuście,
karkoska – odcięta gałąź,
kas tes! – a gdzież,
kastrolek – rondelek,
kawalercy – parobcy, nieżonaci,
kawalerka – panna,
kcieć – chcieć,
kendroz – ubogi gospodarz, przezwisko,
ki – jacyś,
kibel – wiadro na zlewki,
kidać – wyrzucać gnój,
kigóz dziadów cakos – do licha z czekaniem,
kiela – ile,
kielesery – kirasjaerzy,
kielusek – kieliszek,
kiem – kiedym,
kiepić sie – grymasić, namyślać się,
kierat – kłopot, trudność, kłótnia,
kieres – hałas, awantura,
kijonka – kij do prania,
kinól – duży nos,
kieta – łańcuszek,
kisik – kiedyś,
kitrasić – mieszać,
kiy – ale, przecież, kiedy,
kiydel – stado owiec,
kiyrpce – obuwie góralskie,
klachy – plotki,
klajnikanty – różności, graty,
lep – górna część cepów,
klepetnica – plotkara,
kłapać – mówić po próżnicy,
kłobucek – okrągły czarny kapelusz góralski,
klopoc – dzwonek u owiec,
kluk – mały chłopiec,
klupać – stukać,
klupanka – zabawa dla dzieci,
klympa – stara krowa,
kłapacka – gęba,
kłapać – ruszać gębą,
kłaptawy – mający odstające uszy,
kłobuk, kłobucek – kapelusz wałaski,
knepeć - zwitek
knop – tkacz,
kocanki – wierzba,
kociyba – czeremcha zwyczajna,
kociub – opalony pniak,
kocoń – niedołęga, leń,
kocur – nalot pleśniowy, kot,
kocynder – urwis,
kolawa – kolówka – brudna woda,
kolaptać się – chwiać się,
kole – obok,
kolyba – zagroda dla owiec,
kolybka – kołyska,
kolusecki – kółeczka,
kołecki – zapałki,
komin – odstająca od ściany górna, szeroka część pieca,
konewa – naczynie drewniane z uchem do zlewania mleka,
koperwas – roślina, z której robiono żółtą farbę,
kopyrtać sie – przewrócić coś,
kopyściasto – dużo,
kopyść – duża łyżka,
kopytka – wełniane skarpety,
kórka – mały wózek,
korzec – miara objętości,
kosor – zagroda dla owiec,
kosok – sierp,
kozieł – stojak do cięcia drzewa,
koźbioł – taki, co kozy doi,
krachela – woda sodowa,
krapowe – haftowane, zdobione,
krasa – uroda, jajka, pisanki,
kreple – pączki,
kręgaluszek – krogulec, jastrząb,
krómpoc – kilof,
kruceć – burczeć w brzuchu,
kruciki – małe kruki,
kryntorz – łgarz, cygan, zwodziciel,
krzesać – ociosywać,
krzinke – odrobinkę,
krzoki – patyki, chwasty,
krzypać – kaszleć,
krzysić – cucić,
ku – do,
kubździusyć – pitrasić, przygotować potrawę z byle czego,
kuca – drewniana budowla na hali,
kucać - siedzieć w kucki,
kuciarawy – brudny, zaniedbany,
kućka – pompon,
kudły – włosy,
kufa – skrzynia,
kulesa – gęsta zupa z grubej mąki,
kulicek – kołek,
kumoter – kum,
kurce – przekleństwo,
kurniawa – zawieja śnieżna,
kurnuty – owce bezrogie,
kurzyć – palić,
kuśtykać – kuleć,
kutać – zawijać,
kuwać – kuć,
kómora – spiżarnia, lecz nie na żywność,
kwacek – brukiew,
kwap – pierze,
kwasić sie – chełpić się,
kwaśnica – zupa ugotowana z soku kiszonej kapusty,
L
labida – biedota,
lajbik – serdak,
lalicka –źrenica oka,
lankor – smutek,
larmo – hałas,
latoś – tego roku,
lawor – miednica blaszana,
leberka – wątrobianka, pasztetówka,
lebo co – byle co,
lecy kany – gdzie bądź,
lecy wto – byle kto,
legać - leżeć
lelija, leluja – kwiat górski często używany jako motyw zdobniczy,
lepić – kleić,
letki – lekki,
letnik – wczasowicz,
leśny – gajowy,
lewus – nicpoń,
leżeć na piwnicy – spać na : sianie pod dachem nad piwnicą,
lipić – patrzeć ukradkiem,
lofer – łazęga,
lubi mi się – podoba mi się,
luftować sie – wypoczywać w górach,
lulać – kołysać dzieci,
lulka – fajka,
luter – innowierca,
luto – smutno,
lutuje go – współczuje,
lympar – osełka,
Ł
łach – szmata,
łacne – głodne,
łasy – łakomy,
ławka – mostek, kładka,
łektać – łaskotać,
ło mnie – jest mi to obojętne,
łobarasyć – ogłyszyć,
łoberwus – oberwaniec,
łobyrtacka – taniec,
łochadać sie – ocucić się,
łocioprany – ubrudzony,
łociypka – snopek,
łocydzacka – cedzak,
łod tela – odtąd,
łodzióć – ubrać,
łofyrtaniec – sowizdrzał,
łogacić – ocieplić,
łokocek – snop słomy po wymłóceniu,
łokowita – spirytus,
łoktusa – chusta w stroju uroczystym,
łomaga – niedorajda,
łoni – zeszłego roku,
łopak – odwrotnie,
łoplecko – serdak,
łoscuda – groza,
łospucyć – rozcisnąć,
łosuć – rozsypać,
łóśkliwiec – obmirzły człowiek,
łózek – rzadki las,
łozygać – zapalać,
łozyrok – pijak,
łućka – łączka,
łudobny – biedny,
łujek – wujek,
łujno – wujenka,
łun – on,
łunacyć – czynić coś,
upać – pękać, odbijać,
lurok – czary rzucane na kogoś,
łykowiny –służące do podwiązywania szczepków,
łysceć – błyszczeć,
M
machlować – cyganić,
maćkać – rozmazywać farbę,
malta – spoiwo murarskie,
manele – rzeczy,
manatki – graty,
memłok – niezdara,
meszty – płócienne pantofle,
miarkować – pojmować,
mieć cas – nie spieszyć się,
mierzić – uwierać,
miesióncek – księżyc,
mietlorz – taniec,
miglanc – łobuz,
miłosierdzi – pośladki wraz z łonem,
miech – worek, także skórzany,
mierzi mie – obrzydło mi, gnębi mnie,
miesioncek – księżyc,
miysać sie – spęd owiec różnych gospodarzy przed redykiem,
miysopust – karnawał,
mlazgaty – lepki,
młaka – łąka kwaśna, grzęzawisko,
młyncók – chleb razowy,
mojka – ustrojony wierzchołek świerka,
mokrzić – siąpić,
molyndzić – usilnie błagać,
móndel – kopki zboża na polu,
mondrówać się – wymądrzać się,
morowy – duży,
moskol – placek z ciemnej, razowej mąki,
motać – nawijać, plątać,
motkować – nawijać nici na szpulki,
motowidło – przyrząd służący do motkowania,
morzenie – ból brzucha, ciągoty,
mrauceć – miałczeć,
mrocyć sie – zachmurzać się,
mrzić – umierać,
msta – zemsta,
mućkać – całować się,
muldać – ssać,
mulorz – murarz,
murga – zezowaty,
muzyka – zabawa, granie,
mycka – czapka,
myto – okup, zastaw,
mytrasić – rozrzucać,
N
na – masz, weź,
naści – weź, masz,
naciez – weźże,
na bok – na stronę,
na dół wodom posły – pomarły,
na podołku – na okrytych spódnicą kolanach,
nabrniany – opuchnięty,
nachadać sie – pojąć,
naćkać sie – najeść się,
naćpać – nakłaść,
nadawać – nakląć,
nale – ale,
nafujać – nawiać,
nalo z – znalazł,
nałożyć pełną szyje korali – otrzymać jako wiano,
napatocyć sie –natknąć się
naprany – pijany,
napytać – nabawić się,
naryktować – przygotować,
nasmolić – napaskudzić,
nastąpić sie – usunąć się,
nastować – naciskać,
naskobać ziomnioków – naobierać ziemniaków,
nawalić – nie dotrzymać słowa,
nawalić się – upić się,
nawijać – nawracać końmi przy orce,
nazdać sie – zrozumieć,
nazod – do tyłu,
naźgan y – pijany,
nazynie – nawróci (owce, krowy),
nenać – usypiać,
niecka – balia,
niedwobny – jedwabny,
niedodudłany – niedorozwinięty,
niekany – gdzieniegdzie,
niemocnica – osłabienie,
niepilec – obcy,
niesama – kobieta w ciąży,
nieskorzi – później,
niewierny – niedowierzający,
niewstydok – bezwstydnik,
niewydarzony – nieudany,
nik – nikt,
nika – nigdzie,
nikiej – jakby,
niek się ku mnie znajduje – niech ze mną stanie do tańca,
ni mogem się namiłować – czegoś ciągle mi mało,
niuchać – wąchać,
no – że,
nobytni – nieślubny,
nogliwy – porywczy,
nohaja – gruby kij do bitki,
nojści – przecież,
nolypa – nalepa,
uónś – znaleźć,
nopintek – obcas,
noremny – gwałtowny,
nowelotka – kołacze pieczone na Nowy Rok,
nowiś – szron,
nucny – nudny,
nukać – namawiać do jedzenia na weselu,
nuktać szukać,
nuta – melodia, pieśń,
nutno – potrzebne,
nykać – szpiegować,
O
o raju – cuda, rety,
obabić sie – ożenić się,
obalić – wywrócić,
obarasyc – uderzyć,
obęckać sie – najeść się,
obhmulić – pokryć się rudem
obiadować – jeść obiad,
obieś – wisielec,
obiyrać – ropieć,
obleci – dość dobrze,
obliki – przezwiska,
oblyź – wyblaknąć,
obłocka – poszewka,
obłócyć sie – ubrać się,
obłomek – złamana gałąź,
obłoncek – kabłąk u kosy,
obraza Bosko – wódka,
obsrować sie - lenić się,
obyrtacka – taniec, oberek,
obyrtka – obrót,
obzgły – skisły,
obziokać – urzec, spowodować chorobę,
obzirać sie – oglądać się,
ocel – stal,
ochadać sie – oprzytomnieć,
ochmielić – ogłuszyć,
ocipieć – zgłupieć,
ociypka – wiązka,
ocnić sie – oprzytomnieć,
ocokać – obgadać,
ocópić – obłapić, zgwałcić,
ocydzacka – cedzak,
ocyga – kiepskie mleko,
oćmić – uderzyć,
odbywać – jnakarmić,
odchybać – odrzucić,
odcynić – odczarować,
odetkać – otworzyć,
odewrzeć – otworzyć,
odganiać – odpędzć,
odkózać – odwołać,
odpłat – rata,
odwyrtka – odwrotnie,
odzióć sie – ubrać się,
odziónko – ubranko dla dziecka,
ofafulić – zawinąć,
ofyrtok – sowizdrzał,
ogacić – ocieplić mchem,
oganiać sie – opędzać się,
ogibać –zginać się,
ogniyś nogi – nabawić się odcisków,
ogniot – odcisk,
ojcowizna – spadek po rodzicach,
okocek – snopek,
okopa – nadmiar,
okrom – oprócz,
okrzysić – otrzeźwić,
omasta – tłuszcz do jadła,
omućkany – oblizany,
opa – dziecko na ręce,
opanki – letnie trzewiki damskie,
oprawić – zdjąć skórę,
opulić się – ściągnąć wargi do płaczu,
opuścić się – zaciągnąć się deszczem,
oscuda – obraza,
osełka – kamień do ostrzenia,
oskubki – obrzynki słoniny,
oskwarki – skwarki ze stopionej słoniny,
ospajendzony- rozgniewany,
ostatki – zapusty w karnawale,
ostrewka – słup do suszenia siana,
óskapić – zbłaźnić,
ośwóbić – oszukać,
otempność – strach,
owizyna – wołowina,
owsisko – pole po zrzęciu owsa,
ozgnoć – zapalić,
oziombić – ochłodzić,
ozmaity - rozmaity,
ozwodno nuta – żałosne zawodzenie,
u’odcakuje – oczekuje
u’oblig – zarzut, przezwisko,
u’obuć na inom – zmienić melodię lub temat rozmowy,
u’obyrtać się – kręcić w kółeczko w tańcu;
u’ocedzorka – deska z otworami służąca do cedzenia ziemniaków,
u’ocierek – okocek słomy,
u’ojby – choćby,
u’ojcuzna u’okuto zielazem – uprzemysłowiona,
u’oscypek – owczy ser,
u’otawa – łąka koniczyny w osiem dni po skoszeniu,
u’owcorek – pasterz młody,
u’owcorz – pasterz , pomocnik bacy,
u’ozyna – krzak jerzyny, owoc czarny zwie się tutaj boligłową,
u’oźloz – rozkroczył się, nie może się podnieść, potargało się ubranie,
P
paceśniok – chleb razowy,
paciara – potrawa z rzadkiej mąki,
padać – mówić,
palenica – kłoda,
panocek – pan,
palica – sękata gałąź do podpierania lub obrony,
papinek – zasmażana papka z mąki 9dla niemowląt),
papuła – buzia,
par – patrz,
pasieka – wyrąb w lesie, dawniej wyłącznie dla pszczół,
piprzyna – leśna trawa ulubiona przez owce, kwitnie różowo,
piscale – kości,
pisceć – grać na piszczałce,
pisiaste – zdobione, kolorowe,
piyc kluski – prażyć kluski zwane prażuchami,
piykarnia – część pieca przeznaczona do wypieku chleba,
piwnica – jama skalna, grota zbójnicka,
pleć – pielić,
plekać – karmić piersią, pielęgnować
plekaniec – niemowlę,
plosso – staw, jezioro,
płachta – chustka gruba do okrycia,
płony – słaby, pusty, nieurodzajny,
pobierać się na zbój – uprawiać zbójnictwo,
podoba – ładny, ten który mi się podoba,
podpis – znak,
pogonic – pomocnik przy oraniu,
pojmy – chodźmy,
pokiel – dopóki,
pokrykuje – pobekuje,
pokusica – rosół, człowiek namawiający do złego,
polana – mała okolona lasem hala,
pompek – pączek,
pominować – opuścić, zniszczyć,
pomykaj – posuń się,
popar się – popatrz się,
posedł po słuzbie – poszedł po pracy najemnej,
postrzód – na środku,
potułac – włóczęga, pijak,
powązka – materiał do wyrobu czepców,
powilczata – kura zachowująca się jak kogut,
precki – daleko,
próźna drabina – drabina w stajni nad żłobem bez siana,
przycupić – złapać, przydusić,
przydzioł – przedział na głowie,
przyłóg – pole zaniedbane,
przywory – przywary, zamek do drzwi,
ptosek ptoska dziergnie – ptasie zaloty,
puciera – naczynie drewniane, dłubane do przechowywania słoniny, bryndzy,
pytać – prosić, zapraszać,
R
radować się komuś – zależeć na kimś,
rokitecka drobno – drobna krzewina,
rosiczka – bardzo drobny deszcz, prawie mgła,
rozmaryjon – asparagus,
roztoka – kotlina górska,
roztomiła – najulubieńsza, najmilsza,
rozwórka – drążek łączący tył wozu z przodem,
rubie – rąbie,
ruby – gruby,
rykać – rżeć,
ryktar – nauczyciel,
ryktujom – ćwiczą,
ryse konie – pstrokaty, ciemny w żółte plamy,
rzeciazka – rzetozka – ćwiernicek – łańcuszek używany przy wozie,
S
sałas – budowla z grubych gałęzi lub drzew, gdzie mieszkają pasterze,
sakolnecki – sakramencki,
saperatka – druga żona,
scyrkać – dzwonić, brzęczeć,
scyry – pusty,
sekucyjo – sekwestracja,
sicie – sitowie; siatki w młynku do zboża,
simel – siwy koń,
siwe odzionecko – siwy mundur wojskowy armii austriackiej,
sieje się woda – płytka woda w potoku,
siumny – sążnisty, wielki,
siustać – tańczyć siustanego ,
skalany – skalny,
skrzypić – skrzypirzyć - skąpiec,
skopiec – naczynie drewniane służące do udoju,
sozacyć sie – puszczać się,
skroś – przez,
skrować – kroić,
słowin – słowik,
słożyć – zdjąć z wozu do stodoły,
smaty – stare podarte ubranie,
smutna mama – teściowa,
smyrecek – mały smrek,
sołtys – wójt, wysokie buty,
sporządzić się – dokonać testamentu,
sprzylegać się – spać z parobkiem,
srokaty – pstry, pokręcony, krzywy,
statek – narzędzie służące do wyrobu serów,
sto hromów – sto piorunów,
stokłosa – płone ziarno owsiane,
stolica – ława wbita ukośnie w kącie izby umieszczona wysoko,
strażnicy – dawniej celnicy austriaccy,
stroić sie – przygotować się do bitki,
stryk – stryj,
styrać sie – przeżyć wiele wędrując od wsi do wsi,
suchaj – siuchaj – kochanek,
swacia – teściowa,
swornica – otwór w wozie gdzie wkłada się rozworę;
syndziołak – ten który robi gonty,
szalem – szaleje,
śkurlutka – tłusta owieczka,
śmiótł – zjadł,
śni – z niej,
śnice – płozy do sań,
śwarna – dorodna,
świdrowaty – zezowaty, zniekształcony,
świetlica – izba gościnna,
Śrubita – góra, nazwa hali i jaskini,
T
talarek - okrągły plasterek ziemniaka,
taliańska ziemia – Włochy,
ta z tela – z tamtąd,
ta dziewcyna swoji cnoty – dziewica ,
torba – miech, skórzany wór,
towarzyska – przyjaciółka,
tragarzec – rodzaj taczek,
trawnicek – mała łąka,
trumna mazurkowa – wybijana, rzeźbiona,
trześnia – czereśnia,
tulejowy – tiulowy czepek, owalny kształt,
tu z tela – stąd,
twoje życie na najwyzsym bucku – na szubienicy,
tyrole – tłuste, czerwone krowy z Orawy,
U
ujno – żona wuja lub śmierć,
uścionk i – onuce,
uwieść – wyprowadzić w pole, pozbawić panieństwa,
W
wadowskie – wadowickie,
wałach – pasterz wałaski,
wartko – prędko,
wdycki – zawsze,
wele – wedle, w koło,
wić – elastyczny korzeń służący do wiązania części koszaru,
wiamy – wiemy,
wierbak – wierzba,
winiosek – wianek,
winohrady – ogrody winne,
wodzić – prowadzić, przewodzić,
wolać sie – walić się, przewracać;
wonio – pachnie,
wródze sie – wróć się,
wybierać wzory – udawać, że się nam ktoś podoba,
wyblyskać – wytrzeszczać oczy, wybić ręką (dać klapsa),
wycupiać sie – przytupywać, skakać jak głupi,
wyjały – wyjęty,
wyobierać – obrać drzewo z owoców,
wyrko – prymitywna prycza znajdująca się nad stajnią,
wyrymba – wyrąb,
wystawa – ubiór, wygląd, strój,
wysturzyć – wypchnąć,
wywieść – wyprowadzić, spłatać figla,
wywieść z wianka – pozbawić cnoty,
wywijać sie – kręcić się; wywinąć z opresji,
wyzdradzać – donieść, zdradzić kogoś,
wyzuć – zdjąć buty,
Z
zabacuje – pożałuje, zapomina,
zabawiać sie – bywać gdzieś długo,
zabirać sie – iść z kimś,
zaciety – wbity,
zadek – tył wszystkich rzeczy i istot,
zakisiec – gnuśnieć,
zaloć gorzołkom ocy – upić się do utraty przytomności,
zamiłować sie – zakochać się,
zapar sie – zamknąć drzwi od wewnątrz;
zbroja – uprząż na konia, rząd,
zbiyraj – oszczędzać,
zbójować – przystać do zbójeckiej gromady,
zdać sie – zdawać się,
zedrzystać sie – mieć biegunkę,
zgrzypica – kobieta o skrzeczącym głosie,
zieleźno fabryka – huta żelaza,
zielono zagroda – podwórze wraz z sadem i domem,
zimno matka – patrz smutna mama,
zjenak – sjenak – zdjęłam,
zmyrchany – zmierzwiony, w nieładzie,
zogówek – mała poduszka wypchana przeważnie kłączami,
zolyty – zaloty,
zufały – zuchwały,
zwidzieć się – spodobać,
Ż
że uroda w tobie – że jesteś urodziwy,
|
ostatnio dodana
