środa: 17.07.2019 imieniny: Aleksego, Bogdana, Martyny   
eKartki:
ostatnio dodana
najpopularniejsza

Zasłyszane:
Żyj tak, jakbyś miał żyć wiecznie, a pracuj tak, jakbyś miał umrzeć jutro.
Anonim




O nas
Historia klubu
Było, nie minęło?
Ludzie
Kontakt
Aktualności
Nowości na stronie
Aerobik
Filmy
Galeria Pod śrubką
Koło modelarskie
SFOR
Szkółka szachowa
Teatr
Taniec
Wakacje ze śrubką
Warsztaty
Bajkowe Spotkania Teatralne
Festiwal Nauki i Sztuki
Cztery Pory Roku
Konkurs Modeli "śrubka"
Szachy w Galerii
Lasek
Konferencje Naukowe
Katowice Dzieciom
Ponad Granicami
Dzieci - dzieciom
Plener malarski
Inne
Twórcy
Biblioteka
Kawiarenka internetowa
Artykuły
Zaprosili nas
Kontr(a)wersje
Sporysz
Regionalia
Tam byliśmy
Prowincja
AKF NAKRĘTKA
Radio internetowe VIS
Kółko Cnót Wszelakich
Remont Klubu
eKartki









Po godzinach    Regionalia Regionalia
Słownik niektórych wyrazów i zwrotów gwarowych Żywiecczyzny

A
a juno – a jeno – a inoa tylko,
a juścitakże,
abstyfikantłobuz, kobieciarz, kochanek,
agnusko  – medalik,
aj waj  – przedrzeźnianie Żydów,
ajzybon – kolej,
aksamitka  – spódnica aksamitna,
almaryjó  – szafa śląska,
ancykrys  –diabeł,
angielskó choroba  –krzywica,
angryz  – agrest,
ani  – przeczenie,
ani mak –ani odrobinę,
ankry  – klamry żelazne,
antółek  – beczułka,
anuści – przecież,
B
ba  –  lecz, ale,
babcok  – roślina lecznicza,
babiniec  – przybudówka w kościele,
babówka  – placek świąteczny,
babrać się  – brudzić się,
baca  – zwierzchnik juhasów pasących owce,
bacanki  – kluski z tartych ziemniaków, mąki i jaj,
bacharzina  –woreczek z wysuszonego pęcherza na pieniądze lub tytoń,
baciar  – łobuz w znaczeniu żartobliwym,
bajdos  – gawędziarz,
bajtlok-  kpiarz, gaduła,
balbuch  – placek, rodzaj pieczywa miękkiego,
bałwon  –bożek pogański,
bamber  – gospodarz, rolnik bogaty, gazda,
bambetle  – tobołki, szmaty, pościel,
banda  – orkiestra,
bandzioch  – brzuch,
bania  – kula,
banować  – żartować, tęsknić,
bańka  – dzbanek,
baraba  – awanturnik, pijak,
baranica  – czapka futrzana,
barchatki  – ramiona,
barchet  – barchan, gruba flanela,
baron  – baran,
baruś, barusiek  – baranek,
baryła  – tłuścioch,
bas  – brzuch,
basetnia  – instrumenty muzyczne,
basiek  – brzuszek,
basować  – schlebiać,
basta  – koniec,
beblać  – mówić bełkotem,
bebok  – straszydło na dzieci,
beceć  – płakać,
bechnóć  – porzucić,
bekać  – odbijać się po jedzeniu,
bekany  – brzydki,
bele co  –byle co,
bełkać  – spłonąć nagle,
benckać  – uderzać, bić,
berać  – opowiadać bajki,
bez  – przez,
bez to  – z powodu,
bezecnik  – łobuz,
betlejka  – jasełka,
bety  – łachmany,
biba  – uczta, popijawa,
bijók  – ruchoma część cepa,
biksa  – blaszana puszka,
bimbać  – lekceważyć,
binda  – bandaż,
biydny  – lichy, marny,
blak  – całkiem,
bóchnóć  – uderzyć kogoś,
bócyć  – pamiętać,
boćkać  – całować,
bolawy  – bolący,
bolącka  – rana, ból, cierpienie,
bolók  – ropiejąca rana,
bómbóny  – cukierki,
bórg  – kredyt,
borók   - nieborak,
brandzol  – skóra na podeszwie w butach,
brecha  – łom żelazny,
bruclik  – kamizelka opinająca brzuch,
bryle  – okulary,
brym śpirytus  – denaturat,
brzym  – modrzew,
brzyćki  – brzydki,
buc  – określenie człowieka ciemnego,
buksować  – wypaczać, wichrować,
bukta  – placek świąteczny,
bulić  – płacić,
beryjo  – przekleństwo,
biedrzyniec  – ziele,
Bielanie  – ludzie z Bielska,
bierk i – owce, które nie zostały kotne,
Beskid  – nazwa góry lub pasma gór,
biyda  – słota, zmartwienie, kłopot,
bocyć  – pamiętać, złościć się,
bodajze cie kany  – bodaj cię licho,
borowiec  – część runa leśnego pokrytego borówką, czernicą,
bosorecka  – bosa dziewczyna,
birzyć  – hulać,
buła  – bryła,
bumelka  – wagary,
butra  – kozie mleko,
bysicek  – mały byczek,
bywać  – mieszkać, przesiadywać u kogoś,
C
cacany  – piękny, ładny,
cackać się  – bawić się,
cajg  – materiał bawełniany na ubranie,
cedzka  – okągła deska do odcedzania ziemniaków,
carować  – czarować, kokietować
casowanie  – spędzanie czasu kawalerskiego lub panieńskiego,
cepce  – cepy, narzędzie służące do ręcznych omłotów zboża,
cepiec  – kobiece nakrycie głowy,
cera  – córka,
cesny  – słowo honoru,
chabanina  – byle co, tanie mięso,
chabazie  – śmieci, patyki,
chabeta  – szkapa, stara baba,
chachar  – obdartus, zbój, cham,
chaciać  – chodzić w butach, szurać,
chadać sie  – cucić się, brać się dozycia,
chadra  – szmata,
chaja  – awantura,
chapać  – zagarniać pod siebie,
chaśnik  – mały chłopiec,
chlapacka  – gadatliwa kobieta,
chapać  – gadać za dużo,
chlastać  – pić,
chnet  – wnet, zaraz, szybko,
chodnicek  – leśna dróżka, ścieżka,
choina  – gałęzie świerkowe lub jodłowe lub młody szpilkowy las,
chojby  – choćby,
chraś  – chrust,
chudoba  – biedne bydło,
chudobno  – piękna; uboga,
chwost  – ogon,
chybać  – rzucać,
chybko  – szybko,
ciamkać  – jeść niechlujnie, mlaskać,
cicie  – krowy,
ciemienga  – niedojda,oferma,
cieplik  – gruba chustka do odziewania,
cisawy  – kasztanowaty,
ciu – ciu  – słodycze,
ciućkać  – ssać lizać,
ciumkać  – jeść cmokając, mlaskać,
ciupać  – rąbać drzewo,
ciupnóć sie – założyć się o coś,
córecek  – mała zagroda,
cuba  – kok włosów,
cypek  – czubek,
cyrla  – grzbiet górski,
cysie  – pierś kobieca,
ćma  – ciemno,
ćmok  – ciemność,
ćpać  – jeść łapczywie,
ćwikiel  – klin wszyty do ubioru,
D
darzyć się  – dobrze się dziać,
dawać na trzewicki  – zwyczaj weselny składania pieniędzy do buta młodej pani,
debenecko  – diabełek,
deka  – koc, powała,
dłubacka  – długa, powolna praca,
dni się  – świta, rozwidnia się,
do kupy  – razem,
dockać  – doczekać,
doloć  – pobić,
dół se pedzieć  – pozwolił się przekonać,
domikot – zupa kminkowa z chlebem,
do porządku  – skutecznie,
dorady  – narady,
dotukać  – głośno i dobitnie tłumaczyć,
drobny  – szybki taniec,
do zadu  – do tyłu,
dozarty  – niegrzeczny,
dratnol  – duży gwóźdź,
drewutnia  – szopa na drewno,
drobnioki  – drobne ziemniaki,
dryncy  – dzwoni,
drzewi  – dawni, starzy,
duc  – określenie człowieka ciemnego,
duch  – zaduch,
dubowy  – dęby,
duć  – dmuchać,
dudać  – grać na dudach,
dudłać  – grzebać niedbale,
dudka  – dudziarz,
dudk i – małe dudy,
dudrok  – niezdara,
dujawica  – porywy wiatru,
durzyć się  – gniewać się,
dusi  – kaszle,
dutki  – pieniądze,
dworek  – zagroda, chlew,
dybel  – kołek,
dych  – oddech,
dychnąć  – westchnąć,
dymsić  – dymić, czadzić,
dyrać  – tyrać, harować,
dyrlaga  – gruchot, stary wóz,
dziadek  – stojak do strugania drzewa,
dziadowaty  – byle jaki,
dzicki  – młode drzewka owocowe,
dziedzina  – wieś,
dziegciorz  – smolarz,
dziegeć  –smoła używana do leczenia chorób,
dzikta  – płachta płócienna,
dziyrgać   - ręcznie wyszywać,
dziyska  – dzieża,
dziywka  – panna na wydaniu,
dźwigać sie  – wstawać,
E
egzecyrka  – musztra,
ej na  – wykrzyknik,
F
fajerka  – doniczka,
fałeśnik  – fałszywy człowiek,
famuła  – zupa chlebowa,
fanciorz  –komornik,
fanzolić  – mówić głupstwa,
farbka  – barwnik niebieski,
farfocle  – strzępy,
faska  – miara , pojemnik drewniany,
fazolanka  – zupa fasolowa,
fąfrać  - mówić niewyraźnie,
fidryga  – wesoła dziewczyna,
fiórcyć sie  – stroić się,
folus  – maszyna do produkcji płótna,
forować sie  – pozwalać sobie,
forzt  – gruba deska,
frajer  – kawaler,
furceć  – sapać,
fyrtać  – kiwać,
G
gacie  – spodnie góralskie,
gacopierz  – nietoperz,
gadzina  –bydło,
gadziory  – grzyby niejadalne,
gagac  – szyja,
gajdany  – ciężkie nogi lub kajdany,
gajdos  – grający na gajdach,
gajdy  – dudy, instrument muzyczny dęty,
gajka  – młody lasek,
galanty  – schludny,
galoty  – spodnie,
gatk i – kalesony,
gawra  – legowisko,
gazda  – gospodarz,
gdowa  – wdowa,
gibel  – poddasze,
gibk i – zwinny, zgrabny,
gicale  – długie nogi,
gid  – gad lub obrzydliwiec,
gidlać  – łaskotać,
giełorginia  – dalia,
giemzić się  – wiercić się,
gizd  – brzydal,
glaca  – łysina,
gliniók  – garnek gliniany na mleko,
glista  – dżdżownica,
głowiynka  – pniaczek poświęcany w Wielką Sobotę,
głyc  – szyja, krtań, przełyk,
gmulić  – zamulić,
gmuł  – muł,
gnida  – przezwisko,
gnot  – szeroki pień,
gnyp  – mały, tępy nóż,
gód  – wąż,
gódać  – mówić,
goj  – kępka drzew lub jedno,
gójny  – leśniczy,
golac  – fryzjer,
gołodupiec  – biedny,
gore  – pali się,
gowiydź  – zwierzęta, bydło,
grabisko  – styl do grabi,
grapa  – stromy stok z małą ilością drzew liściastych,
groń – grzbiet górski,
groniorze  – drwale lub mieszkający na groniu z dala od wioski,
gruba  – kopalnia,
gruca  – zgrubienie,
grytuła  – mąka razowa,
gunia  – brązowe, grube okrycie z rękawami zwane cuchą,
guzdrać si ę – ociągać się,
gwoździk  – dziko rosnący kwiat w górach, goździk,
gzuć się  – guzdrać się,
H
hadra  – szmata,
hadziaj  – człowiek pochodzenia rosyjskiego,
hajcować  – silnie napalić w piecy,
hajnik  – gajowy,
hasa  – młodzież, lubiący tańczyć, hasać, hulać,
hajziel  – ustęp,
halba  – pół litra,
hamerdzi  – rupiecie,
hamernia  – kuźnia,
handrycyć si ę – kłócić się,
Hanys  – Ślązak,
hara  – wódka, samogon,
haraśny  – ładny, zgrabny,
haw  – tutaj,
hawiyrz  – górnik,
hawrany  – ptaki, gawrony,
hecny  – żartobliwy,
hejkać  – wołać na konia,
heklować  - szydełkować,
hersko  – dzielnie, zgrabnie,
hetta, het – zawołanie na konia – w prawo,
hipkać  – skakać,
hókać  – hukać, wołać,
holofić  – kwilić, gaworzyć,
holojnik  – chłopiec,
hołda  – kupa, hałda,
hónem  – szybko,
hopkać  – skakać,
hórma  – stado, gromada,
hore  – w górę, iść pod górę,
horólny  – górzysty, stromy,
hósiać  – huśtać dzieci,
hroubek  – mały grób,
hufnol  – gwóźdź do przybijania podkowy,
hulajnik  – u’owcorz,
hulanek  – młody ułan,
hycel  – rakarz,
hyr  –sława rozgłos,
hyrkawecka  – piszczałka,
I
icie  – idźcie,
ik  – ich,
iment  – do cna,
iści, juści  – oczywiście,
ize  – iż, że,
J
jabcok  – zupa z rozgotowanych jabłek,
jafernik  – czarne jagody,
jajeśnica  – jajecznica,
jakla  – bluzka damska,
jałowica  – nie cielna krowa,
jałowe jodło  – jedzenie bez tłuszczu,
jama  – dziura w ziemi,
jara  – wiosna,
jargać się  – szarpać się,
jargot  – hałas,
jaruga  – trzęsawisko, b. podmokły teren,
jarzębaty  – pstry,
jasło  – żłób,
jasyr  – mroźny wiatr,
jatka – miejsce uboju,
jatielinka  – drobna roślina,
jaz  – aże, aż,
jeno  – tylko,
jerdykać  – wołać głośno,
ji  – jej,
jiment  – do cna, całkiem,
jyndzić sie  – zaogniać się,
K
ka  – gdzie,
kaby  – gdzieżby,
kaban  – niedołęga,
kabot  – marynarka,
kachel – część pieca domowego,
kadłubek  – lampka,
kalny  – mętny,
kałapućkać  – motać, bałaganić,
kany  – gdzie,
kapanka  – rodzaj zupy mlecznej z kluskami,
kapica  – część cepa,
kapnąć się  – zorientować się,
kapuścionka  – kapuśniak,
kapuśnica  – zupa na kapuście,
karkoska  – odcięta gałąź,
kas tes!   – a gdzież,
kastrolek – rondelek,
kawalercy  – parobcy, nieżonaci,
kawalerka  – panna,
kcieć  – chcieć,
kendroz  – ubogi gospodarz, przezwisko,
ki  – jacyś,
kibel  – wiadro na zlewki,
kidać  – wyrzucać gnój,
kigóz dziadów cakos  – do licha z czekaniem,
kiela  – ile,
kielesery  – kirasjaerzy,
kielusek  – kieliszek,
kiem  – kiedym,
kiepić sie  – grymasić, namyślać się,
kierat  – kłopot, trudność, kłótnia,
kieres  – hałas, awantura,
kijonka  – kij do prania,
kinól  – duży nos,
kieta  – łańcuszek,
kisik  – kiedyś,
kitrasić  – mieszać,
kiy  – ale, przecież, kiedy,
kiydel  – stado owiec,
kiyrpce  – obuwie góralskie,
klachy  – plotki,
klajnikanty  – różności, graty,
lep  – górna część cepów,
klepetnica  – plotkara,
kłapać  – mówić po próżnicy,
kłobucek  – okrągły czarny kapelusz góralski,
klopoc  – dzwonek u owiec,
kluk  – mały chłopiec,
klupać  – stukać,
klupanka  – zabawa dla dzieci,
klympa  – stara krowa,
kłapacka  – gęba,
kłapać  – ruszać gębą,
kłaptawy  – mający odstające uszy,
kłobuk, kłobucek  – kapelusz wałaski,
knepeć  - zwitek
knop  – tkacz,
kocanki  – wierzba,
kociyba  – czeremcha zwyczajna,
kociub  – opalony pniak,
kocoń  – niedołęga, leń,
kocur  – nalot pleśniowy, kot,
kocynder  – urwis,
kolawa – kolówka  – brudna woda,
kolaptać się  – chwiać się,
kole  – obok,
kolyba  – zagroda dla owiec,
kolybka  – kołyska,
kolusecki  – kółeczka,
kołecki  – zapałki,
komin  – odstająca od ściany górna, szeroka część pieca,
konewa  – naczynie drewniane z uchem do zlewania mleka,
koperwas  – roślina, z której robiono żółtą farbę,
kopyrtać sie  – przewrócić coś,
kopyściasto  – dużo,
kopyść  – duża łyżka,
kopytka  – wełniane skarpety,
kórka  – mały wózek,
korzec  – miara objętości,
kosor  – zagroda dla owiec,
kosok   – sierp,
kozieł   – stojak do cięcia drzewa,
koźbioł  – taki, co kozy doi,
krachela   – woda sodowa,
krapowe   – haftowane, zdobione,
krasa   – uroda, jajka, pisanki,
kreple   – pączki,
kręgaluszek   – krogulec, jastrząb,
krómpoc   – kilof,
kruceć   – burczeć w brzuchu,
kruciki   – małe kruki,
kryntorz   – łgarz, cygan, zwodziciel,
krzesać   – ociosywać,
krzinke   – odrobinkę,
krzoki   – patyki, chwasty,
krzypać   – kaszleć,
krzysić   – cucić,
ku   – do,
kubździusyć   – pitrasić, przygotować potrawę z byle czego,
kuca   – drewniana budowla na hali,
kucać   - siedzieć w kucki,
kuciarawy   – brudny, zaniedbany,
kućka   – pompon,
kudły   – włosy,
kufa   – skrzynia,
kulesa   – gęsta zupa z grubej mąki,
kulicek   – kołek,
kumoter   – kum,
kurce   – przekleństwo,
kurniawa   – zawieja śnieżna,
kurnuty   – owce bezrogie,
kurzyć   – palić,
kuśtykać   – kuleć,
kutać   – zawijać,
kuwać   – kuć,
kómora   – spiżarnia, lecz nie na żywność,
kwacek   – brukiew,
kwap   – pierze,
kwasić sie   – chełpić się,
kwaśnica   – zupa ugotowana z soku kiszonej kapusty,
L  
labida   – biedota,
lajbik   – serdak,
lalicka   –źrenica oka,
lankor   – smutek,
larmo   – hałas,
latoś   – tego roku,
lawor   – miednica blaszana,
leberka   – wątrobianka, pasztetówka,
lebo co   – byle co,
lecy kany   – gdzie bądź,
lecy wto   – byle kto,
legać   - leżeć
lelija, leluja   – kwiat górski często używany jako motyw zdobniczy,
lepić   – kleić,
letki   – lekki,
letnik   – wczasowicz,
leśny   – gajowy,
lewus   – nicpoń,
leżeć na piwnicy   – spać na : sianie pod dachem nad piwnicą,
lipić   – patrzeć ukradkiem,
lofer   – łazęga,
lubi mi się   – podoba mi się,
luftować sie   – wypoczywać w górach,
lulać   – kołysać dzieci,
lulka   – fajka,
luter   – innowierca,
luto   – smutno,
lutuje go   – współczuje,
lympar   – osełka,
Ł  
łach   – szmata,
łacne   – głodne,
łasy   – łakomy,
ławka   – mostek, kładka,
łektać   – łaskotać,
ło mnie   – jest mi to obojętne,
łobarasyć   – ogłyszyć,
łoberwus   – oberwaniec,
łobyrtacka   – taniec,
łochadać sie   – ocucić się,
łocioprany   – ubrudzony,
łociypka   – snopek,
łocydzacka   – cedzak,
łod tela   – odtąd,
łodzióć   – ubrać,
łofyrtaniec   – sowizdrzał,
łogacić   – ocieplić,
łokocek   – snop słomy po wymłóceniu,
łokowita   – spirytus,
łoktusa   – chusta w stroju uroczystym,
łomaga   – niedorajda,
łoni   – zeszłego roku,
łopak   – odwrotnie,
łoplecko   – serdak,
łoscuda   – groza,
łospucyć   – rozcisnąć,
łosuć   – rozsypać,
łóśkliwiec   – obmirzły człowiek,
łózek   – rzadki las,
łozygać   – zapalać,
łozyrok   – pijak,
łućka   – łączka,
łudobny   – biedny,
łujek   – wujek,
łujno   – wujenka,
łun   – on,
łunacyć   – czynić coś,
upać   – pękać, odbijać,
lurok   – czary rzucane na kogoś,
łykowiny   –służące do podwiązywania szczepków,
łysceć   – błyszczeć,
M  
machlować   – cyganić,
maćkać   – rozmazywać farbę,
malta   – spoiwo murarskie,
manele   – rzeczy,
manatki   – graty,
memłok   – niezdara,
meszty   – płócienne pantofle,
miarkować   – pojmować,
mieć cas   – nie spieszyć się,
mierzić   – uwierać,
miesióncek   – księżyc,
mietlorz   – taniec,
miglanc   – łobuz,
miłosierdzi   – pośladki wraz z łonem,
miech   – worek, także skórzany,
mierzi mie   – obrzydło mi, gnębi mnie,
miesioncek   – księżyc,
miysać sie   – spęd owiec różnych gospodarzy przed redykiem,
miysopust   – karnawał,
mlazgaty   – lepki,
młaka   – łąka kwaśna, grzęzawisko,
młyncók   – chleb razowy,
mojka   – ustrojony wierzchołek świerka,
mokrzić   – siąpić,
molyndzić   – usilnie błagać,
móndel   – kopki zboża na polu,
mondrówać się   – wymądrzać się,
morowy   – duży,
moskol   – placek z ciemnej, razowej mąki,
motać   – nawijać, plątać,
motkować   – nawijać nici na szpulki,
motowidło   – przyrząd służący do motkowania,
morzenie   – ból brzucha, ciągoty,
mrauceć   – miałczeć,
mrocyć sie   – zachmurzać się,
mrzić   – umierać,
msta   – zemsta,
mućkać   – całować się,
muldać   – ssać,
mulorz   – murarz,
murga   – zezowaty,
muzyka   – zabawa, granie,
mycka   – czapka,
myto   – okup, zastaw,
mytrasić   – rozrzucać,
N  
na   – masz, weź,
naści   – weź, masz,
naciez   – weźże,
na bok   – na stronę,
na dół wodom posły   – pomarły,
na podołku   – na okrytych spódnicą kolanach,
nabrniany   – opuchnięty,
nachadać sie   – pojąć,
naćkać sie   – najeść się,
naćpać   – nakłaść,
nadawać   – nakląć,
nale   – ale,
nafujać   – nawiać,
nalo  z – znalazł,
nałożyć pełną szyje korali   – otrzymać jako wiano,
napatocyć sie    –natknąć się
naprany   – pijany,
napytać   – nabawić się,
naryktować   – przygotować,
nasmolić   – napaskudzić,
nastąpić sie   – usunąć się,
nastować   – naciskać,
naskobać ziomnioków   – naobierać ziemniaków,
nawalić   – nie dotrzymać słowa,
nawalić się   – upić się,
nawijać   – nawracać końmi przy orce,
nazdać sie   – zrozumieć,
nazod   – do tyłu,
naźgan  y – pijany,
nazynie   – nawróci (owce, krowy),
nenać   – usypiać,
niecka   – balia,
niedwobny   – jedwabny,
niedodudłany   – niedorozwinięty,
niekany   – gdzieniegdzie,
niemocnica   – osłabienie,
niepilec   – obcy,
niesama    – kobieta w ciąży,
nieskorzi    – później,
niewierny    – niedowierzający,
niewstydok    – bezwstydnik,
niewydarzony   – nieudany,
nik  – nikt,
nika   – nigdzie,
nikiej   – jakby,
niek się ku mnie znajduje   – niech ze mną stanie do tańca,
ni mogem się namiłować   – czegoś ciągle mi mało,
niuchać   – wąchać,
no   – że,
nobytni   – nieślubny,
nogliwy   – porywczy,
nohaja   – gruby kij do bitki,
nojści   – przecież,
nolypa   – nalepa,
uónś   – znaleźć,
nopintek   – obcas,
noremny   – gwałtowny,
nowelotka   – kołacze pieczone na Nowy Rok,
nowiś   – szron,
nucny   – nudny,
nukać   – namawiać do jedzenia na weselu,
nuktać   szukać,
nuta   – melodia, pieśń,
nutno   – potrzebne,
nykać   – szpiegować,
O
o raju   – cuda, rety,
obabić sie   – ożenić się,
obalić   – wywrócić,
obarasyc   – uderzyć,
obęckać sie   – najeść się,
obhmulić   – pokryć się rudem
obiadować   – jeść obiad,
obieś   – wisielec,
obiyrać   – ropieć,
obleci   – dość dobrze,
obliki   – przezwiska,
oblyź   – wyblaknąć,
obłocka   – poszewka,
obłócyć sie   – ubrać się,
obłomek   – złamana gałąź,
obłoncek   – kabłąk u kosy,
obraza Bosko   – wódka,
obsrować sie    - lenić się,
obyrtacka   – taniec, oberek,
obyrtka   – obrót,
obzgły   – skisły,
obziokać   – urzec, spowodować chorobę,
obzirać sie   – oglądać się,
ocel   – stal,
ochadać sie   – oprzytomnieć,
ochmielić   – ogłuszyć,
ocipieć   – zgłupieć,
ociypka   – wiązka,
ocnić sie   – oprzytomnieć,
ocokać    – obgadać,
ocópić    – obłapić, zgwałcić,
ocydzacka    – cedzak,
ocyga    – kiepskie mleko,
oćmić   – uderzyć,
odbywać   – jnakarmić,
odchybać   – odrzucić,
odcynić   – odczarować,
odetkać   – otworzyć,
odewrzeć   – otworzyć,
odganiać   – odpędzć,
odkózać   – odwołać,
odpłat   – rata,
odwyrtka   – odwrotnie,
odzióć sie   – ubrać się,
odziónko   – ubranko dla dziecka,
ofafulić   – zawinąć,
ofyrtok   – sowizdrzał,
ogacić   – ocieplić mchem,
oganiać sie   – opędzać się,
ogibać   –zginać się,
ogniyś nogi   – nabawić się odcisków,
ogniot   – odcisk,
ojcowizna   – spadek po rodzicach,
okocek   – snopek,
okopa   – nadmiar,
okrom   – oprócz,
okrzysić   – otrzeźwić,
omasta   – tłuszcz do jadła,
omućkany  – oblizany,
opa   – dziecko na ręce,
opanki   – letnie trzewiki damskie,
oprawić   – zdjąć skórę,
opulić się – ściągnąć wargi do płaczu,
opuścić się – zaciągnąć się deszczem,
oscuda – obraza,
osełka – kamień do ostrzenia,
oskubki – obrzynki słoniny,
oskwarki – skwarki ze stopionej słoniny,
ospajendzony- rozgniewany,
ostatki – zapusty w karnawale,
ostrewka – słup do suszenia siana,
óskapić – zbłaźnić,
ośwóbić – oszukać,
otempność – strach,
owizyna – wołowina,
owsisko – pole po zrzęciu owsa,
ozgnoć – zapalić,
oziombić – ochłodzić,
ozmaity - rozmaity,
ozwodno nuta – żałosne zawodzenie,
u’odcakuje   – oczekuje
u’oblig   – zarzut, przezwisko,
u’obuć na inom   – zmienić melodię lub temat rozmowy,
u’obyrtać się   – kręcić w kółeczko w tańcu;
u’ocedzorka   – deska z otworami służąca do cedzenia ziemniaków,
u’ocierek   – okocek słomy,
u’ojby   – choćby,
u’ojcuzna u’okuto zielazem   – uprzemysłowiona,
u’oscypek   – owczy ser,
u’otawa   – łąka koniczyny w osiem dni po skoszeniu,
u’owcorek   – pasterz młody,
u’owcorz   – pasterz , pomocnik bacy,
u’ozyna   – krzak jerzyny, owoc czarny zwie się tutaj boligłową,
u’oźloz   – rozkroczył się, nie może się podnieść, potargało się ubranie,
P  
paceśniok – chleb razowy,
paciara – potrawa z rzadkiej mąki,
padać – mówić,
palenica – kłoda,
panocek – pan,
palica   – sękata gałąź do podpierania lub obrony,
papinek – zasmażana papka z mąki 9dla niemowląt),
papuła – buzia,
par – patrz,

pasieka    – wyrąb w lesie, dawniej wyłącznie dla pszczół,
piprzyna    – leśna trawa ulubiona przez owce, kwitnie różowo,
piscale    – kości,
pisceć    – grać na piszczałce,
pisiaste – zdobione, kolorowe,
piyc kluski    – prażyć kluski zwane prażuchami,
piykarnia    – część pieca przeznaczona do wypieku chleba,
piwnica    – jama skalna, grota zbójnicka,
pleć    – pielić,
plekać    – karmić piersią, pielęgnować
plekaniec    – niemowlę,
plosso    – staw, jezioro,
płachta    – chustka gruba do okrycia,
płony    – słaby, pusty, nieurodzajny,
pobierać się na zbój    – uprawiać zbójnictwo,
podoba   – ładny, ten który mi się podoba,
podpis    – znak,
pogonic    – pomocnik przy oraniu,
pojmy    – chodźmy,
pokiel    – dopóki,
pokrykuje    – pobekuje,
pokusica    – rosół, człowiek namawiający do złego,
polana    – mała okolona lasem hala,
pompek    – pączek,
pominować    – opuścić, zniszczyć,
pomykaj    – posuń się,
popar się    – popatrz się,
posedł po słuzbie    – poszedł po pracy najemnej,
postrzód    – na środku,
potułac    – włóczęga, pijak,
powązka    – materiał do wyrobu czepców,
powilczata    – kura zachowująca się jak kogut,
precki    – daleko,
próźna drabina    – drabina w stajni nad żłobem bez siana,
przycupić    – złapać, przydusić,
przydzioł    – przedział na głowie,
przyłóg    – pole zaniedbane,
przywory – przywary, zamek do drzwi,
ptosek ptoska dziergnie – ptasie zaloty,
puciera – naczynie drewniane, dłubane do przechowywania słoniny, bryndzy,
pytać    – prosić, zapraszać,
R  
radować się komuś    – zależeć na kimś,
rokitecka drobno    – drobna krzewina,
rosiczka    – bardzo drobny deszcz, prawie mgła,
rozmaryjon    – asparagus,
roztoka    – kotlina górska,
roztomiła    – najulubieńsza, najmilsza,
rozwórka    – drążek łączący tył wozu z przodem,
rubie    – rąbie,
ruby    – gruby,
rykać    – rżeć,
ryktar    – nauczyciel,
ryktujom    – ćwiczą,
ryse konie    – pstrokaty, ciemny w żółte plamy,
rzeciazka    – rzetozka – ćwiernicek – łańcuszek używany przy wozie,
S  
sałas    – budowla z grubych gałęzi lub drzew, gdzie mieszkają pasterze,
sakolnecki    – sakramencki,
saperatka    – druga żona,
scyrkać    – dzwonić, brzęczeć,
scyry    – pusty,
sekucyjo    – sekwestracja,
sicie    – sitowie; siatki w młynku do zboża,
simel    – siwy koń,
siwe odzionecko    – siwy mundur wojskowy armii austriackiej,
sieje się woda    – płytka woda w potoku,
siumny    – sążnisty, wielki,
siustać    – tańczyć siustanego ,
skalany    – skalny,
skrzypić    – skrzypirzyć - skąpiec,
skopiec    – naczynie drewniane służące do udoju,
sozacyć sie    – puszczać się,
skroś    – przez,
skrować    – kroić,
słowin    – słowik,
słożyć    –  zdjąć z wozu do stodoły,
smaty    – stare podarte ubranie,
smutna mama    – teściowa,
smyrecek    – mały smrek,
sołtys – wójt, wysokie buty,
sporządzić się – dokonać testamentu,
sprzylegać się – spać z parobkiem,
srokaty    – pstry, pokręcony, krzywy,
statek    – narzędzie służące do wyrobu serów,
sto hromów    – sto piorunów,
stokłosa    – płone ziarno owsiane,
stolica    – ława wbita ukośnie w kącie izby umieszczona wysoko,
strażnicy    – dawniej celnicy austriaccy,
stroić sie    – przygotować się do bitki,
stryk    – stryj,
styrać sie    – przeżyć wiele wędrując od wsi do wsi,
suchaj    – siuchaj – kochanek,
swacia    – teściowa,
swornica    – otwór w wozie gdzie wkłada się rozworę;
syndziołak    – ten który robi gonty,
szalem    – szaleje,
śkurlutka    – tłusta owieczka,
śmiótł    – zjadł,
śni    – z niej,
śnice    – płozy do sań,
śwarna    – dorodna,
świdrowaty    – zezowaty, zniekształcony,
świetlica    – izba gościnna,
Śrubita    – góra, nazwa hali i jaskini,
T  
talarek    - okrągły plasterek ziemniaka,
taliańska ziemia    – Włochy,
ta z tela    – z tamtąd,
ta dziewcyna swoji cnoty    – dziewica ,
torba    – miech, skórzany wór,
towarzyska    – przyjaciółka,
tragarzec    – rodzaj taczek,
trawnicek    – mała łąka,
trumna mazurkowa    – wybijana, rzeźbiona,
trześnia    – czereśnia,
tulejowy    – tiulowy czepek, owalny kształt,
tu z tela    – stąd,
twoje życie na najwyzsym bucku     – na szubienicy,
tyrole     – tłuste, czerwone krowy z Orawy,
U    
ujno     – żona wuja lub śmierć,
uścionk    i – onuce,
uwieść     – wyprowadzić w pole, pozbawić panieństwa,
W    
wadowskie     – wadowickie,
wałach     – pasterz wałaski,
wartko     – prędko,
wdycki     – zawsze,
wele     – wedle, w koło,
wić     – elastyczny korzeń służący do wiązania części koszaru,
wiamy     – wiemy,
wierbak     – wierzba,
winiosek     – wianek,
winohrady     – ogrody winne,
wodzić     – prowadzić, przewodzić,
wolać sie     – walić się, przewracać;
wonio     – pachnie,
wródze sie     – wróć się,
wybierać wzory     – udawać, że się nam ktoś podoba,
wyblyskać     – wytrzeszczać oczy, wybić ręką (dać klapsa),
wycupiać sie     – przytupywać, skakać jak głupi,
wyjały     – wyjęty,
wyobierać – obrać drzewo z owoców,
wyrko – prymitywna prycza znajdująca się nad stajnią,
wyrymba – wyrąb,
wystawa – ubiór, wygląd, strój,
wysturzyć – wypchnąć,
wywieść – wyprowadzić, spłatać figla,
wywieść z wianka – pozbawić cnoty,
wywijać sie – kręcić się; wywinąć z opresji,
wyzdradzać – donieść, zdradzić kogoś,
wyzuć – zdjąć buty,
Z
zabacuje – pożałuje, zapomina,
zabawiać sie – bywać gdzieś długo,
zabirać sie – iść z kimś,
zaciety – wbity,
zadek     – tył wszystkich rzeczy i istot,
zakisiec     – gnuśnieć,
zaloć gorzołkom ocy     – upić się do utraty przytomności,
zamiłować sie     – zakochać się,
zapar sie     – zamknąć drzwi od wewnątrz;
zbroja     – uprząż na konia, rząd,
zbiyraj     – oszczędzać,
zbójować     – przystać do zbójeckiej gromady,
zdać sie     – zdawać się,
zedrzystać sie     – mieć biegunkę,
zgrzypica     – kobieta o skrzeczącym głosie,
zieleźno fabryka     – huta żelaza,
zielono zagroda     – podwórze wraz z sadem i domem,
zimno matka     – patrz smutna mama,
zjenak     – sjenak – zdjęłam,
zmyrchany     – zmierzwiony, w nieładzie,
zogówek     – mała poduszka wypchana przeważnie kłączami,
zolyty     – zaloty,
zufały     – zuchwały,
zwidzieć się     – spodobać,
Ż    
że uroda w tobie     – że jesteś urodziwy,



Klub śrubka

powrót

  ostatnia aktualizacja: 29.06.2019 19:49:06 Copyright ©2003-2006 Stowarzyszenie Kulturalne "prowincja"